<< ミャンマーを振り返って | main | ラオス入国! >>

世界遺産スコータイ

22日にバンコクから北に向かい世界遺産のスコータイへやってきました。

今日はコンビニへ行って、シャンプーを調達♪日本から持ってきたのも、もうそろそろ無くなりそうだし、ラオス入ったら良いものが買えなくなりそうなので。
そう考えると地方でもコンビニがあるタイは快適快適。

けんぽこもよく汗をかくので、トニックシャンプーみたいなスッキリするのが欲しくて探したのだけどない。。女性用ばかり種類があるし、それらしいクールっぽいデザインを見つけたがタイ語で分からない。店の人のゼスチャーによると、どうもボディソープのようだ。

こちらもゼスチャーで、お店の人に男性用のシャンプーあるか、けんぽこの頭を指しながら聞いたところ、「for prevent hair loss」「 for chronic hair loss/EXTRA」と書かれた商品を教えてくれた。私達は「ねえ・・・これってhair lossって書いてあるけど、まさかね・・・」と私だけシャンプーを買って店を出た。

英語が分かる方は、もうお分かりですね。
宿に戻り、私達は早速、辞書をチェック!「prevent(防ぐ)」「chronic(慢性の)」という意味で、私達はやっぱり!!と爆笑でした。あ、達じゃなく、笑ってたのは私だけ?

ということで、スコータイ遺跡素晴らしかったです。


謎の生物発見。


ここワッット・シー・チュムはスコータイの中でも目玉。


ワット・プラ・マハタートの仏像


たくさんの像が塔を支えている様子がすごい!
hirominami * _2ヶ国目〜タイ * 16:17 * comments(5) * trackbacks(0) * - -

コメント

☆hiro
へー、そうなんだね。確かに他の国の人からしたら、日本語って複雑なのかもね。そうそう、タイとラオスの言語って似てるんだって。確かに文字も似ていて、タイ人の人がラオスを旅行するのは楽なんだって!言語って面白いよね!

☆おかず
そうなの、このヘルメット被ってるの私です。この時、けんぽことバイク2人乗りで観光してて、面倒だったから外さなかった時に撮った写真なんだ。ニシキヘビ、これが野性だったら恐くてできないよー!

☆hiroko
そうだねー、国や時代や宗教によって建築物が違うから面白いよね。でも日本のお寺も、日本ならではの良さがあるよね!特に京都は自然の中にあったりするし、近くにあって羨ましいな。

☆むまじろー
現地の人もバイク乗るときって、あんまりヘルメットって被ってないからか、遺跡から離れた村とかに入っちゃったりした時、すっごいジロジロ見られてたよ!
Comment by hiromin @ 2007/04/16 11:12 PM
ヘルメットの彼女に目が釘付けです^m^
Comment by むまじろー @ 2007/03/31 2:59 AM
京都のお寺や神社ばかりみてるから、タイの遺跡は日本とはまた違って新鮮!
異文化っておもしろいね。
Comment by hiroko @ 2007/03/31 12:55 AM
けんぽこシャンプーすっきりできなくて残念…
スコータイ遺跡すごいんだろうね〜。像の写真本当スゴイ。
一枚目のひろみんがヘルメットかぶってるの?
ニシキヘビにもびっくり…

Comment by おかず @ 2007/03/30 11:02 PM
タイ語って書いたり読んだりするのが難しいみたいだからね。でも話したり聞いたりはそんなに難しくないって話を聞いた。人それぞれだと思うどf^_^;
単語の数も少ないらしいし。日本語には「お湯」って単語があるけどタイ語では「あたたかい水」って表現するみたい。でもそう考えると英語でも「あたたかい水」なんだよね。hot waterとかwarm waterっていうんだから。

旅中で色んな言語をマスターしてきてください(^-^)
Comment by hiro @ 2007/03/29 7:52 PM
コメントする









トラックバック

このページの先頭へ